Timsko takmičenje Balkan Japan Bowl 17. marta 2019.

Dobre vesti za sve učenike i studente japanskoj jezika. Po treći put u nedelju 17. marta 2019. održaće se Balkan Japan Bowl 2019, takmičenje u poznavanju japanske kulture i jezika na Filološkom fakultetu u Beogradu.

Prijave za takmičenje otvorene su od 15. decembra do 17. februara 2019. Pobednike očekuju vredne nagrade. Prethodnih par godina dodeljivani su skupoceni satovi japanske marke seiko. Ako niste upućeni malo ćemo vas uvesti u temu.

Osnovne informacije o takmičenju Balkan Japan Bowl 2019.

Pravila su malo izmenjena ove godine, tako da pažljivo pročitajte informator.

• Prijavljivanje za takmičenje je počelo 15. decembra (nedelja) i traje do 17. februara (subota) 2019.
• Takmičenje se održava 17. marta 2019. u nedelju od 10.00 ujutru, a završava se oko 17.00 popodne posle svečane ceremonije dodele nagrada
• Takmičenje se održava na Filološkom fakultetu Ulica Studentski trg 3, Beograd
• Postoje dva dela takmičenja – preliminarno u kojem učestvuju svi timovi i finalno u kome učestvuju tri najbolja tima
• Finalno takmičenje je otvoreno za javnost pa svi zainteresovani mogu doći da budu publika
• Takmičenje ne mogu da pohađaju pojedinci već tim od dva ili tri učesnika
• Tim mora da ima ime – svi timovi su prethodnih godina bili kreativni, neka od imena sa prošlogodišnjih takmičenja: Meiđi brain, Takojaki (Takoyki) ili Tako Jaki!, Kanemoći gjangu (Kanemochi gyangu) ili ti „Bogataški gang“, Takazakura, Monđu no san (Monju no san) i drugi
• Važno! Ime tima treba poslati na japanskom i srpskom ili samo na srpskom jeziku
• Takmičenje je u obliku kviza – odgovara se na pitanja iz kulture jezika ekonomije politike i istorije Japana po sistemu ko pre pritisne taster i slično. Pogledajte neka pitanja sa prethodnog takmičenja
• U finalnom delu takmičenja svaki od učesnika dobija priliku da pokaže i svoje znanje japanskog jezika
• Organizatori su Filološki fakultet i Poslovno udruženje za saradnju Japana i Jugoistočne Evrope i Aquaform SEE
• Ambasada Japana je od samog početka podržala Balkan JapanBowl
• Takođe su tu i koorganizatori iz japanskih firmi koji pomažu organizatorima kao stručni žiri i njihovim ukupnim zalaganjem obezbeđuju se vredne nagrade pobednicima kao podstrek za dalje učenje i napredak u izučavanju japanskog jezika i kulture

*Aktuelnosti i sve detalje pratite na fejsbuk stranici IME LINK organizatora takmičenja.

Uslovi za prijavu na Balkan Japan Bowl 2019

Balkan Japan Bowl je takmičenje za studente i učenike japanskog jezika i kulture. Sve što vam je potrebno za prijavu je da ste učenik ili student pri nekoj instituciji (fakultet, gimnazija, škola jezika i sl.) u kojoj pohađate japanski jezik.

Uslov je da niste bili u Japanu duže od šest meseci i da učite japanski ne duže od šest godina. Takmičenje je timsko i ovi uslovi važe za sve članove tima.

Prijavu kao i eventualna pitanja možete slati na mejl: japanbowlserbia@gmail.com

Učlanite se u fejsbuk grupu „BalkanJapanBowl“ i pratite aktuelnosti.

Gosti iz regiona

Prošle godine na Balkan Japan Bowl učestvovalo je nekoliko timova iz regiona i to sa Univerziteta iz Pule, Zagreba i Sarajeva. Sledećeg marta očekuju se i učesnici iz Makedonije i Crne Gore.

Evo šta kažu neki od učesnika sa prethodnog Balkan Japan Bowl-a

Jedan od takmičara, Dražen Bolf iz tima „Okanemoći gjangu“ (Okanemochi gyangu) sa Jan Markom i Dorom Planinić doputoivali su prošlog marta iz Pule i evo kakvi su njihovi celokupni utisci.

Kakvi su ti celokupni utisci sa ovogodišnjeg takmičenja?

Šta se tiče utiska oni su samo pozitivni, znači ne samo da nam je bio plaćen put i organizovan smeštaj i da su svi bili ljubazni prema nama, nego smo usput imali i više nego dovoljno vremena da upoznamo nove prijatelje iz Hrvatske i Srbije koji su odsjedali u istom hotelu, te da šetamo Beogradom

Da li možeš da daš neki savet budućim takmičarima?

A što se tiče savjeta za nove takmičare, preporučujem im da ako mogu putuju vlakom (samo sjediti nekoliko sati nije najugodnije) I da se ne boje takmičenja jer nije onako strašno kako ga možda zamišljaju. Natjecanje je zabavno, upoznat ćete nove ljude (organizatori I takmičari su odlični), imat ćete vremena za istražit Boegrad (koji usput ima I odlične azijske restorane) … I otići kući s nezaboravnim iskustvom.

Jan Marko Jukić takođe iz tima „Okanempći gjangu“ malo nam je govorio o timskom duhu i rekao nam je kako je nastalo ime njihovog tima.

Da li možeš  da nam ispričaš kako ste došli do tog zanimljivog imena za tim?

Paa, priča o imenu je jednostavna, pejsma „Gucci Gang“ je bila popularna u doba kad smo trebali birati ime, a nama je ta pjesma bila smiješna, preko nje smo se došli do koncepta rich gang-a, koji smo doslovno preveli.

Sjajno! Da li možeš da daš neki savet budućim takmičarima?

Mislim da se ljudi ne bi trebalo ustručavati ni u prijavi, ni za vrijeme natjecanja. Ne zna li neki tim neki odgovor, čak iako misle da je neozbiljno, mislim da bi makar trebali izmisliti nešto što će napisati ili reći. Tako im se možda posreći i dobiju bodove. Mi smo tako skupili dva, ako se ne varam.

Osim toga, puno važnije, mislim da je bitno da ekipe znaju zašto su došli na Japan Bowl. Možda je to da se takmiče i da osvoje nagradu, da dokažu svoje znanje. Možda su došli da se malo zabave, skupe novo iskustvo i pritom podrže događaj koji promovira Japan i njegove bilateralne odnose. Ili su možda tu da upoznaju nove ljude koji imaju slične interese, da učvrste socijalnu mrežu ljudi koji imaju pozitivne želje za Japan.

Možda je razlog neki skroz četvrti, ali mislim da bi bilo najjednostavnije kada bi svi članovi tima došli s istim ciljem. To naravno nije nužno, ali ako članovi pričaju o tome zašto se prijavljuju imaju velike šanse smanjiti tenzije u timu.

Recimo, osoba koja je došla upoznati nove ljude se neće osjećati loše što „smeta“ ostatku tima koji jako pokušavaju pobijediti, ili osoba koja jako pokušava pobijediti se neće srditi ako netko nešto zezne ako zna unaprijed da je ostatak ekipe došao radi zabave. Osobeno mislim da je svaki razlog za prijavu validan jer podržava jedan krasan događaj, tako da… bez ustručavanja. Treba biti dijaloga u ekipi vezano za to tako da se nitko ne mora osjećati loše ili ljuto, što će svima biti ugodnije i stvoriti jednu još pozitivniju atmosferu na BalkanBowl-u (:.

Nikolina iz tima Monđu no san’nin

Nikolina Ivanović iz tima „Monđu no san’nin (Monđu no san’nin, jap.文殊の三人)“ sa preostalim članovima Vladimirom Jovanovićem i Sanjom Gajin, podelila je sa nama svoje utiske. Nikolina je sada četvrta godina studija japanologije na Filološkom fakultetu u Beogradu, a trenutno je u gradu Fukušima u Japanu na studentskoj razmeni.

Kako je nastao vaš tim?

Njih dvoje su mi sempai (starije kolege) i pomogli su mi dosta sa savladavanjem gradiva. Upoznali smo se pre nego što sam upisala fakultet na volontiranju na festivalu japanske kulture Japanizam.

Svi smo bili zainteresovani da se oprobamo u takmičenju, zajedno smo, zbog različitih interesovanja pokrivali manje-više sve oblasti koje se javljaju u pitanjima i tako rešili da se oprobamo u takmičenju.

Možeš li nam objasniti šta znači ime vašeg tima?

Ime tima je osmislio Vlada kao igru reči obzirom da je kreativan i zaista ima smisla za to. Prethodne godine tim je bio SaNBu (tri dela, ali i početna slova naših imena, jer se katakanom njegovo ime piše slovom „B“). A ove godine je ime bilo zbog izreke „San’nin joreba monđu no ćie (Sannin yoreba Monju no chie)“ u prevodu „Tri čoveka daju jednog mudraca (tj. boga mudrosti Monđua).“ Nismo Imali konkretan prevod imena, ali „Monđuovih troje“ bi verovatno bilo prihvatljivo.

Koliko ste se dugo spremali za takmičenje?

Što se tiče spremanja za takmičenje tiče, mislim da smo se na neki način spremali cele godine. S obzirom na to da smo zainteresovani za Japan, a kao (budući) japanolozi i posao nam je da budemo upućeni u sve što možemo, takođe da poznajemo istoriju, običaje i slično.

Tako da mislim da je više stvar volje i želje da se nauče te stvari nevezane za kviz, pa da već dosta znamo o tome, lepo je iskustvo da se oprobamo u takmičenju i zaista drage uspomene imamo na druženje, međusobno, ali i sa ostalim učesnicima.

Koji vam je bio najteži deo tokom takmičenja?

Najteži deo nam je definitivno bilo polufinale jer nam je prethodne godine samo finale pobeglo za jedan poen, a ove smo zapravo bili izjednačeni sa još jednim timom. Nažalost, pitanja u polufinalu su zahtevala brze odgovore, a svi imamo veoma loše reflekse tako da opet nismo imali sreće da dođemo do finala.

Da li imaš neki savet za buduće takmičare (odakle i šta da vežbaju)

Nemam nikakav savet vezan za konkretne materijale. Mislim da je bitnije uživati u ljubavi prema Japanu i truditi se da bude zapamćeno sve što se pročita jer višak znanja nikome neće škoditi. Nikad se ne zna kad neka činjenica može da bude od koristi.

Devojke iz tima Takazakura

Hvala našim sagovornicima na uloženom vremenu i trudu da nam odgovore na pitanja. Nadamo se da vam je ovaj tekst bio od koristi i da smo uspeli da vam prenesemo utiske. Želimo da tradicija održavanja Balkan Japan Bowl zaživi dugi niz godina u Beogradu. Ako imate još neka pitanja pišite, a mi ćemo se truditi da odgovorimo što bolje možemo.

Srećno svim učesnicima na predstojećem Balkan Japan Bowl 2019.